Termos & Condições de utilização
do website “CTCL Answers”

1. Quem somos
 

1.1 Os presentes termos e condições de utilização ("Termos de utilização") regem o acesso e a utilização deste website, incluindo todas as informações, ferramentas e serviços disponíveis no website (em conjunto, o "Website").
 

1.2 Este Website é gerido pela KYOWA KIRIN INTERNATIONAL PLC (doravante, "Kyowa Kirin"), uma empresa constituída na Escócia com o número SC198780 e com sede social nos escritórios em Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, Reino Unido ou a(s) sua(s) afiliada(s) ou agente. Neste documento, quando nos referimos a "nós", "nos" ou "nosso", estamos a referir-nos à Kyowa Kirin.
 

1.3 Quando dizemos "o utilizador" ou "seu", referimo-nos a qualquer pessoa que visite, aceda ou utilize o Website. Se estiver a utilizar ou a aceder ao Website em nome da sua empresa ou organização, confirma que tem a autoridade legal para os vincular a estes Termos de Utilização.
 

1.4 As condições que o utilizador deve aceitar antecipadamente ao utilizar este website são apresentadas abaixo.
 

1.5 Antes de utilizar este Website, leia atentamente os seguintes termos e condições relativos à sua utilização e utilize este Website apenas se estiver de acordo com os mesmos.

2. Condições aplicáveis
 

2.1 Para além destes Termos de utilização, consulte também o nosso (i) Aviso de Privacidade e (ii) Política de Cookies para obter informações sobre a forma como podemos recolher e utilizar os seus dados no Website, que não fazem parte destes Termos de utilização.

2.2 O utilizador deve familiarizar-se com as presentes Condições de Utilização e com todos os documentos acima referidos, uma vez que constituem a base da nossa relação jurídica com o utilizador e afetam os seus direitos e responsabilidades ao abrigo da lei.

2.3 O utilizador é responsável por garantir que todas as pessoas que acedem ao Website através do seu dispositivo ou conta de Internet têm conhecimento das presentes Condições de Utilização e de outros termos e condições aplicáveis, e que as cumprem.

2.4 Ao utilizar o Website, o utilizador reconhece que a transmissão de dados através da Internet nunca pode ser totalmente segura e aceita o risco de que outros possam ler ou intercetar qualquer conteúdo ou outra informação, texto, meios de comunicação, gráficos que submeta ou envie para ou através do Website. Isto inclui transmissões que são identificadas como seguras ou encriptadas.

2.5 Ao aceder a este Website, o utilizador aceita, sem limitação ou qualificação, estes Termos de Utilização e concorda em cumpri-los. Se não concordar com estes Termos de Utilização, não deve utilizar este Website.
 

3. Direitos de autor e marcas registadas

3.1 Somos o proprietário ou licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual do conteúdo publicado neste Website, incluindo documentos, podcast, fotografias, ilustrações, imagens, interfaces de utilizador, interfaces visuais, marcas comerciais, logótipos e código informático, a conceção, estrutura, disposição, seleção, coordenação, expressão, diagramas, vídeos, áudio e programas, etc. ("O nosso conteúdo"). Todos estes direitos estão protegidos por direitos de autor e leis de propriedade intelectual relacionadas. Não é concedida ao utilizador qualquer licença nestes Termos de Utilização ou em qualquer outro local para utilizar qualquer dos nossos Conteúdos que sejam propriedade nossa ou de qualquer uma das nossas afiliadas.

3.2 A reprodução ou transferência do Nosso Conteúdo sem a nossa autorização é estritamente proibida. Além disso, se todo ou parte do Nosso Conteúdo publicado neste Website se destinar a ser alterado, reproduzido ou republicado, vendido, disseminado, distribuído, transmitido ou difundido ou explorado comercialmente em revistas, livros ou outros meios de comunicação impressos, ou homepages, CD-ROM ou outros meios eletrónicos, é necessária a autorização prévia por escrito da Kyowa Kirin. O utilizador não pode armazenar, estabelecer ligações, enquadrar, extrair ou fazer hiperligação direta ao Nosso Conteúdo em qualquer outro Website ou aplicação ou em qualquer outro meio ou formato, a menos que tenhamos concordado previamente por escrito.

3.3 O utilizador deve sempre reconhecer o nosso estatuto e o de quaisquer contribuidores identificados como os autores do material no nosso Website.

3.4 Temos o direito de investigar qualquer utilização suspeita ou efetiva imprópria, ilegal ou não autorizada do Nosso Conteúdo ou do Website (ou de qualquer parte do mesmo) e temos o direito de tomar qualquer ação legal que consideremos apropriada.

4. Ferramentas e conteúdos de terceiros

4.1 O Website pode incluir conteúdos ou ferramentas de terceiros. Não monitorizamos nem temos qualquer controlo ou influência sobre estes conteúdos ou ferramentas. Fornecemos acesso a estes conteúdos e ferramentas "tal como estão" e "tal como disponíveis" sem quaisquer garantias, representações ou condições de qualquer tipo e sem qualquer endosso. Não somos responsáveis pela disponibilidade ou exatidão destes conteúdos ou ferramentas, pela utilização que o utilizador faz destes conteúdos e ferramentas ou por quaisquer relações que o utilizador possa ter com terceiros em relação a estes conteúdos ou ferramentas ou em resultado dos mesmos. Qualquer utilização por parte do utilizador de ferramentas ou conteúdos oferecidos através do Website é feita inteiramente por sua conta e risco e o utilizador deve certificar-se de que conhece e aprova os termos em que quaisquer conteúdos ou ferramentas são fornecidos pelo(s) fornecedor(es) terceiro(s) relevante(s).

4.2 Este Website pode conter educação médica ou recursos e materiais de sensibilização de patologias. O conteúdo deste Website é fornecido apenas para fins de informação geral e não constitui aconselhamento comercial, médico ou outro aconselhamento profissional. Nada do que está contido neste Website é destinado a substituir o seu aconselhamento médico e/ou decisão. A Kyowa Kirin não será responsável por qualquer utilização subsequente do conteúdo deste Website. Para evitar dúvidas, este Website não fornece aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento.
 

5. Questionário

5.1 Terá a opção de participar num questionário que lhe será disponibilizado no Website. A sua resposta ao questionário é voluntária. Os questionários são disponibilizados ao utilizador apenas numa base opcional e a sua intenção é que o utilizador forneça feedback sobre a sua experiência com este Website. As respostas fornecidas no questionário serão utilizadas apenas para fins de análise geral. A participação no questionário implica que o utilizador compreende e concorda com as disposições desta secção 6 e com as presentes Condições de utilização. O utilizador terá a opção de fornecer o seu e-mail pessoal para receber quaisquer atualizações feitas periodicamente no conteúdo do Website. Para evitar dúvidas, a opção de subscrever as atualizações do Conteúdo do Website é oferecida ao Utilizador de forma opcional e voluntária.

6. Links

6.1 A Kyowa Kirin não dá quaisquer garantias relativamente ao conteúdo do(s) website(s) de terceiros ligado(s) a este Website ou a partir deste Website ("Sites Ligados") e não assume quaisquer responsabilidades por quaisquer perdas, despesas ou danos ocorridos ao utilizar esses Sites Ligados que são operados independentemente por terceiros. Não somos responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos relacionados com a compra ou utilização de bens, serviços, recursos, conteúdos ou quaisquer outras transações efetuadas em relação a quaisquer Sites ligados. Ao utilizar os Sítios ligados, o utilizador deve consultar cuidadosamente os termos e condições desses Sítios ligados. O utilizador deve dirigir quaisquer queixas, reclamações, preocupações ou questões relativas a produtos de terceiros aos respetivos terceiros em causa. Se pretender estabelecer uma ligação ao nosso Website, contacte a Kyowa Kirin relativamente ao administrador e ao assunto do Website ligado, ao objetivo da ligação e ao URL da página da ligação de origem. É necessária a autorização prévia por escrito da Kyowa Kirin para estabelecer uma ligação ao nosso Website. Reservamo-nos o direito de retirar a autorização de ligação sem aviso prévio.

6.2 É proibida a utilização do logótipo da Kyowa Kirin e do Nosso Conteúdo ao abrir este site dentro de uma moldura num Site Ligado. Para além disso, a Kyowa Kirin não é responsável pelo conteúdo dos sites ligados.
 

7 A nossa responsabilidade

7.1 Não aceitamos qualquer responsabilidade, nos termos permitidos por lei, por quaisquer perdas, danos ou problemas causados pela utilização deste Website ou por informações publicadas no mesmo.

7.2 A Kyowa Kirin reserva-se o direito de interromper ou descontinuar a publicação deste Website em qualquer altura, por qualquer motivo e sem aviso prévio, e não será responsável por qualquer indisponibilidade deste Website durante qualquer período.

7.3 Nos termos permitidos pela lei aplicável, o Website e o Nosso Conteúdo são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponíveis". A Kyowa Kirin não dá quaisquer garantias, compromissos ou declarações (expressas ou implícitas ou estatutárias), relativamente a qualquer conteúdo deste Website (incluindo, sem limitação, a atualidade, a atualidade, a exatidão, a integridade, a comercialização ou a adequação a qualquer fim específico, a não infração, o título, a disponibilidade, a compatibilidade ou a segurança).

7.4 Em toda a extensão da lei aplicável, nós e as nossas afiliadas e parceiros comerciais e os nossos e os seus respetivos diretores, funcionários, empregados, afiliados, agentes, entidades, estagiários, fornecedores, prestadores de serviços ou concessionários, não são responsáveis por:


a) qualquer perda ou dano direto, indireto ou consequente; ou

b) qualquer perda, corrupção ou dano de equipamento, propriedade ou sistemas; perda de tempo de gestão ou de escritório; qualquer interrupção de negócio; ou qualquer perda de lucros, rendimentos, receitas, boa vontade ou reputação, dados, contratos, utilização, oportunidade, negócio ou poupanças antecipadas, ou quaisquer danos semelhantes; ou qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo, independentemente da sua origem e mesmo que previsível, quer se baseie em contrato, delito (incluindo negligência), responsabilidade estrita ou de outra forma, resultante de ou em ligação com o Website, qualquer um dos Nossos Conteúdos, estes Termos de Utilização, ou da sua utilização, ou incapacidade de utilização, do Website, dos nossos serviços e produtos (ou qualquer parte deles), ou das informações apresentadas no mesmo (incluindo quaisquer erros, imprecisões ou omissões nessas informações ou quaisquer falhas, interrupções ou atrasos em ligação com o Website). 

7.5 Não obstante o que precede, nada nas presentes Condições de Utilização limitará a responsabilidade da Kyowa Kirin por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência ou pela negligência dos nossos empregados ou agentes ou por fraude ou deturpação fraudulenta ou relativamente a qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da legislação aplicável.

8 Utilização aceitável

8.1 O utilizador não deve (e não deve permitir que ninguém o faça) aceder ou utilizar este Website ou qualquer dos nossos conteúdos para os seguintes fins:


c) contrário a qualquer lei aplicável;


d) para qualquer fim ou efeito ilícito, fraudulento ou malicioso;


e) com o objetivo de prejudicar ou tentar prejudicar crianças de qualquer forma;


f) para promover atividades ilegais ou violência;


g) assediar, abusar, insultar, prejudicar, difamar, caluniar, depreciar, intimidar ou discriminar com base no género, orientação sexual, religião, etnia, raça, idade, nacionalidade ou deficiência;


h) apresentar informações falsas ou suscetíveis de induzir em erro;


i) de qualquer forma que viole qualquer lei ou infrinja os direitos (incluindo os direitos de privacidade ou de propriedade intelectual) nossos ou de qualquer outra pessoa;


j) interferir ou perturbar quaisquer redes ou sítios Web ligados ao Website ou interferir ou perturbar a utilização do Website por qualquer outra pessoa;


k) tentar obter acesso não autorizado ao Website, a qualquer parte ou caraterística do Website, ou a quaisquer servidores, equipamento, software, sistemas ou redes associados ao Website;


l) carregar ou transmitir vírus ou qualquer outro tipo de código malicioso que seja ou possa ser utilizado de forma a afetar a funcionalidade ou o funcionamento do Website ou de qualquer outro serviço, sítio Web ou Internet;


m) para recolher ou localizar informações pessoais de terceiros ou para transmitir, ou obter o envio, de qualquer material publicitário ou promocional não solicitado ou não autorizado ou qualquer outro formulário ou solicitação semelhante ("spam"); ou


n) por pirataria informática ou inserção de código malicioso, como vírus ou dados prejudiciais, no Website ou em qualquer outra rede ou sistema.

8.2 Este Website pode conter informações sobre condições médicas, investigação médica ou científica e produtos farmacêuticos, mas NÃO se destina a substituir o aconselhamento, ajuda, diagnóstico ou tratamento médico profissional. As informações e declarações sobre produtos não se destinam a ser utilizadas para diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença ou estado de saúde. Contacte imediatamente o seu prestador de cuidados de saúde, médico, farmacêutico ou outro profissional de saúde autorizado se suspeitar que tem um problema de saúde. Apesar de realizarmos esforços razoáveis para atualizar as informações no nosso Website, não fazemos declarações, garantias, expressas ou implícitas, de que o conteúdo do nosso Website seja exato, completo ou atualizado. Na medida do permitido por lei, a Kyowa Kirin não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer imprecisões ou declarações incorretas publicadas no Website, ou pela sua confiança em qualquer conteúdo fornecido no Website.

8.3 O utilizador concorda em não contornar as funcionalidades de segurança do Website ou reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Website, a utilização do Website ou o acesso ao Website, exceto se receber previamente a nossa autorização expressa por escrito.

8.4 No caso da Kyowa Kirin considerar que o utilizador violou a cláusula 7, a Kyowa Kirin terá o direito de suspender imediata e permanentemente o acesso do utilizador a este Website e a qualquer serviços relacionados.
 

9 Política de privacidade

9.1 A Kyowa Kirin respeita a privacidade dos utilizadores deste Website e utilizará as suas informações pessoais com base na nossa Política de Privacidade [link].

10 Leis aplicáveis e jurisdição

10.1 A existência, formação, interpretação, funcionamento e cessação dos presentes Termos de Utilização e quaisquer questões ou litígios decorrentes ou relacionados com os mesmos (contratuais ou não contratuais) são regidos pelas leis de Inglaterra.

10.2 O utilizador pode intentar ações relativamente a este Website nos tribunais ingleses. No entanto, se o utilizador for um consumidor residente no Reino Unido ou na União Europeia, pode apresentar qualquer diferendo que possa surgir no âmbito deste Website ao tribunal competente de Inglaterra ou ao tribunal competente do seu país de residência habitual, se este país de residência habitual se situar no Reino Unido ou for um Estado-Membro da UE, sendo estes tribunais - com a exclusão de qualquer outro tribunal - competentes para resolver qualquer litígio deste tipo. Nós levaremos qualquer litígio que possa surgir no âmbito deste Website ao tribunal competente do seu país de residência habitual, se este se situar num Estado-Membro da UE, ou ao tribunal competente de Inglaterra.

10.3 Enquanto consumidor, se o utilizador residir no Reino Unido ou na União Europeia e nós direcionarmos este Website para o Reino Unido ou para o Estado-Membro da UE em que o utilizador reside, este beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que reside. Nada neste Website, incluindo a cláusula 9.1, afeta os seus direitos como consumidor de se basear em tais disposições obrigatórias da lei local.

10.4 Se o utilizador aceder ao Website a partir de um país que não a Inglaterra, é responsável pelo cumprimento das leis aplicáveis nessa jurisdição.

11 Alteração dos presentes Termos de Utilização

11.1 Podemos alterar estes Termos de Utilização ou quaisquer outras políticas e termos periodicamente. Se alterarmos os Termos de Utilização, notificaremos o utilizador da alteração por correio eletrónico para o seu endereço de correio eletrónico registado ou publicando as alterações no nosso Website. Se o utilizador não concordar com os Termos de utilização alterados, não deve continuar a aceder ao nosso Website. Por isso, recomendamos que o utilizador consulte regularmente estes Termos de utilização para garantir que compreende os termos aplicáveis nesse momento. A utilização continuada ou o acesso ao Website após a publicação de quaisquer alterações constitui a aceitação dessas alterações.

12 Outros termos importantes

12.1 Cada um dos parágrafos das presentes Condições de Utilização funciona separadamente. Se um tribunal de jurisdição competente determinar que qualquer disposição ou parte de disposição das presentes Condições de Utilização é inválida, ilegal ou inaplicável, será considerada eliminada, mas isso não afeta a validade e aplicabilidade das restantes Condições de Utilização.

12.2 Se o utilizador violar qualquer disposição dos presentes Termos de Utilização e nós não tomarmos qualquer medida, tal não afeta a nossa capacidade de nos basearmos nos presentes Termos de Utilização numa data posterior.

12.3 Se o utilizador for um consumidor, beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da legislação do país em que reside. Nada nos presentes Termos de Utilização, incluindo o parágrafo anterior, afeta os direitos do consumidor de invocar as disposições obrigatórias da legislação local.

13 Contacte-nos

13.1 Se o utilizador tiver qualquer razão de queixa, esforçar-nos-emos por resolver o problema e evitar que volte a ocorrer no futuro. Pode sempre contactar-nos através de: https://www.kyowakirin.com/contact_us/index.html

Estes Termos de Utilização foram atualizados pela última vez em 24 de novembro de 2022. Podemos alterar estes Termos de Utilização em qualquer altura. Reveja os Termos de Utilização sempre que visitar o Website. Ao utilizar este Website, significa que aceita a versão mais recente das Condições de utilização.